您现在的位置:  首页 > 调解与ADR > 香港中国企业协会商事调解委员会-调解规则

香港中国企业协会商事调解委员会-调解规则


香港中国企业协会商事调解委员会

第一条   宗旨和原则

为和谐、快捷、有效、低成本地解决商事争议,特制定本调解规则。

调解应遵循当事人自愿、独立、客观、公平、公正、保密的原则,根据相关法律法规,参照国际惯例,促使当事人互谅互让,达成和解。

 

第二条  调解范围和规则适用

国内外平等主体的自然人、法人和其它组织之间发生的商事争议,可提交至香港中国企业协会商事调解委员会(以下简称“调解委员会”)调解。

凡各方当事人同意将争议提交调解委员会进行调解的,均视为同意按照本调解规则进行调解。各方当事人另有约定且调解委员会同意的,从其约定。

 

第三条  调解申请和受理

任何一方、双方或多方当事人均可向调解委员会申请调解,无论当事人之间是否事先存在调解解决争议的协议。

当事人一方申请调解的,应提交调解申请书。调解申请书应包含关于争议事实的简要介绍、争议各方当事人或其代理人的有效联系方式。当事人委托代理人参加调解的,应提交授权委托书。

调解委员会在收到调解申请书后,应及时通知其它当事人;其它当事人应在收到通知之日起5日内书面确认是否同意调解;在该期限内不予确认的,视为拒绝调解。

各方当事人确认同意调解并按照本规则第十四条预缴调解费后,调解程序开始。调解委员会应及时向各方当事人发送调解通知、调解规则及调解员名册。

 

第四条  调解员的确定

调解案件由一名调解员进行独任调解,各方当事人另有约定的除外。

当事人可以从调解委员会提供的调解员名册中共同选定调解员,也可以在该名册之外共同选定调解员。在该名册之外共同选定调解员的,应征得调解委员会确认。

当事人应在收到调解通知之日起5日内共同选定一名调解员。逾期未能共同选定的,可由调解委员会指定。

 

第五条  调解员的信息披露

经确定的调解员应及时向调解委员会及当事人披露可能影响其调解独立性、公正性的情况。

 

第六条  调解员的替换

调解员无法履行、无法继续履行或不适宜履行职责的, 按照本调解规则第四条规定重新确定调解员,各方当事人另有约定的除外。

 

第七条  调解方式

调解员可以采用其认为有利于当事人达成和解的方式对争议进行调解。这种方式包括但不限于:

(一) 调解程序开始之后,调解员可以单独或同时会见当事人及其代理人进行调解;

(二) 在调解过程中,调解员可以要求当事人提出书面或口头的建议或方案;

(三) 在调解过程中,调解员可以根据已掌握的情况,依据公平合理的原则,向当事人提出解决争议的建议或调解意见。

 

第八条  保密

除非各方当事人另有约定,调解应当不公开进行。

调解员、各方当事人及其代理人、调解委员会工作人员以及其它参与调解过程的人员对于调解事项均负有保密义务,除非各方当事人另有约定或法律法规另有规定。

 

第九条  调解期限

各方当事人可以约定调解期限。

调解员在征得各方当事人同意后,也可以确定调解期限。

未确定调解期限的,调解应当自调解员被确定之日起30日内完成,各方当事人要求或同意延期并经调解委员会同意的除外。

 

第十条  调解地点

调解在调解委员会所在地或各方当事人约定的地点进行。

 

第十一条  调解程序终止

出现以下情形之一,调解程序终止:

(一)各方当事人之间达成和解协议;

(二)调解员认为调解已无成功的可能,决定终止调解;

(三)任何一方当事人通知调解委员会终止调解程序;

(四)调解期限或本规则第九条规定的调解期限届满;

(五)调解委员会认为调解程序需要终止的其它情形。

 

第十二条  和解协议

经过调解达成和解协议的,由各方当事人在和解协议上签字或盖章。当事人应当自觉履行和解协议。

应各方当事人的要求,调解员可根据和解协议的内容,制作调解书,由调解员在调解书上签字并加盖调解委员会的印章。

 

第十三条  调解和仲裁相结合

当事人达成和解共识的,为使和解协议的内容具有可强制执行的法律效力,当事人可在和解协议中加入仲裁条款,约定任何一方可以向华南国际经济贸易仲裁委员会(原名中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会)申请按照其《仲裁规则》规定的适当程序,根据和解协议的内容作出仲裁裁决。

当事人不能达成和解协议,当事人之间存在仲裁协议的,任何一方当事人均有权依据仲裁协议将争议提交华南国际经济贸易仲裁委员会仲裁。

 

第十四条  费用

当事人应在收到调解委员会发出的预缴调解费通知之日起5日内按收费标准预缴调解费。调解费由申请人预缴,各方当事人约定按比例共同预缴的,从其约定。

当事人达成和解协议的,调解费按约定承担。

如调解不成功,在扣除调解过程中发生的实际开支费用(包括调解委员会案件管理费及调解员报酬、差旅费等)后,预缴的调解费余额返还当事人。

如调解成功,且当事人申请华南国际经济贸易仲裁委员会依据和解协议的内容作出裁决书的,由华南国际经济贸易仲裁委员会根据相关规定减收仲裁费用。

 

第十五条  其它规定

各方当事人共同及个别地免除﹑豁免调解员依本规则进行调解时的任何作为(故意虚构事实或法律依据的欺诈行为除外)或不作为而引起的所有责任及调解委员会和中企协会的相关责任。

调解员不得在就同一或相关争议进行的仲裁或诉讼程序中担任仲裁员、一方当事人的代理人或证人,各方当事人书面同意的除外。本调解规则由调解委员会负责解释。

本调解规则自2009616日起施行。

 

 

 

 





更多>>